Affective cloudy spring!

こんにちは!

天気は☀のち☂のち☁。

Hej! Idag var det soligt och regnigt sedan mölnigt...haha :)

momigranの入り口の壁にはお花が咲いています✿❀

クローバーにテントウ虫がとまっているようにも見えますか？＾＾

Bredvid momigrans dörr blommar gröna blommor❀✿

Mina kära blommor målade min pappa!

Tycker ni att de ser klöver med nyckelpiga ut?? :)

                          

店内のディスプレイが増えてきました♪

Produkter kom ut mer till butiken!

I förra året har min mamma åkt till Öland och anslutit sig 
till sommar keramik kurs på Capella Gården.

Som man säger att om uppenbarelse levde i kärv miljö, 
då kommer de vara tuffare och hårdare, 

det var ett mäktigt incitament för henne och hon upplevde jätte bra där. 

Och efter kursen gör hon mer livfull keramik tycker jag!

min mammas keramiker

こちらは直径8cmのミニガーデン♪今後の成長が楽しみです♥

Igår min pappa gjorde en liten gård(∅8cm). 
Jag ser fram emot att se de växterna glöda! :)

min pappas lilla gården

❀Smoky blossom❀

こんにちは!

四月の曇り雨の中、フサフサした桜の花が風に揺れていました。

薄い桜色はスモーキーな景色によく似合うと思いました。

Hej!

En molnig och regnig dag i April böljade ett buskigt körsbärsträd i vinden.

Då tyckte jag att det passar bra ljus rosa (färg av körsbärsblomma) 

med rökigt landskap....

もうすぐに四月の半ばですね。

momigranでは少しずつ品物を並べ始めています＾＾

今現在、外から見るとまるで植木屋のように見えますね！

Tiden går så fort.

I butiken "momigran" började vi dekorera några objekter:)

Just nu ser det gardener ut, haha!

Gradvis ska jag bättra mig och butiken♥

vi ses!!

momigranです＾＾

はじめまして、モミグランのmomiです^^

"世界の雑貨・ファッション小物のお店 momigran(モミグラン)"がいよいよ5月にオープンします♪♪

北欧では古くから樅の木(スウェーデン語でgranと言います)が冬至のお祭りで使われていました。冬でも葉を枯らすことがないため、生命の象徴とされていたそうです。
そんな樅の木をトレードマークに、日本の樅と北欧の樅を融合させて"momigran"という名前をつけました。(そして私の名前はTomomiです^^)

2006年に運命的に出会った北欧スウェーデンという国は文化・デザイン、また何よりその国の人々との交流によって私の人生に指針を与えてくれた、モミグランの核とも言える大切な存在です。

そんなモミグランは北欧製品のみならず、国内外の楽しいモノ達を一点一点大事に集めた宝箱のようなお店です✶.*+.✶

日常の合間にふらっと立ち寄って下さる皆さまに、ワクワク楽しい時間を過ごしていただけることを願って....♥

2012.4.3

Hej! det är Momi.
Jag öppnar en galleri＆butik heter "momigran" i Tokyo från den här Maj.

På den här bloggen ska jag skriva och visa om "momigran" och några produkter som vi har:)

Vi hoppas butiken blir ett skönt rum för alla som kommer till oss♥

Det kommer mer info senare....tack!

------------------------------------------------------------------------------------

Hello! I'm Momi.
I open a World's design shop "momigran" in Tokyo from this May.

On this blogg, I'm going to write and show about "momigran" and some stories of some products that we have :)

We hope the shop will be a comfortable room for eneryone who come to our place♥

It comes more information later....thank you!