こんにちは! Hej!
 |
| Hello! How are you? |
もう梅雨どきですね、みなさんお元気ですか？
Nu regnar det ofta här i Tokyo, hur är det med er då??
 |
| He is a new friend that I made, his name is MOKU MOKU:) |
こちらは小さな赤い眼鏡がチャームポイント、
新入クッションのモクモクさんです＾＾
Han är ny kudde som jag gjorde heter MOKU MOKU :)
jag tycker hans röda glas ögon är charmiga! haha
 |
| new ceramics! |
新作の陶器が登場しました♬
今回は夏らしく涼しげな"水中ファンタジー"
De är min mammas nya keramiker!
Hon gjorde dem för sommar tid och de heter "fantasi i vattnet",
 |
| They are named "fantasy in the water" |
 |
| a multi bowl named "HONWAKA cat |
"ほんわかねこ" ＆ "ころころねこ" です＾＾
Och "HONWAKA katt"＆"KOLOKOLO katt" :)
ねこシリーズはマルチボウルなので色々な使い方ができますが、
私はカフェオレボウルに良さそうだな〜と思っています♥
Jag tycker de skålarna är bra till kaffe med mjölk♡
 |
それでは引き続き、momigranにいるネコ達をご紹介します＾・x・＾
Nu ska jag introducera dem katterna som vi har hos momigran!
十匹十色のねこ達、みんな個々の魅力を持っているな〜
みんな違ってみんな良い! と詠った詩を思い出しました。
Alla de katterna är charmfulla!! Alla är ju bästa?? :)
みなさん楽しい日々を〜♬
Hoppas ni får det trevligt!! Ha det så bra〜
